松江塔阁

译文

梅岭过去已经营建，梅水哪一年疏通。万千支流汇聚于松江，众多水流依靠这锁钥之地。翠绿的山峦千仞相连，红色的山嶂如同五丁开凿而成。如鸦髻般的山峰屹立在西华，阴那山可比拟泰山。恰好诞生了这样一位异人，被视为文学界的泰山北斗。二十岁就在粤东为佼佼者，如同秋风中的大鹏鹗鸟振翅高飞。抬头仰望奎壁星宿的光辉，俯身看东井星络。于是知道这文章的府库，是以笔墨为食来谋划。开始建造这灵秀的塔阁，芙蓉峰真是秀丽峭拔。想要借助巨灵神的手，倒拿着笔书写天空。玉峰映照着紫霞，金色和碧色相互交错。如同鬼斧神工之作，驱赶蛟龙并且迁移鳄鱼。就像那螺子川，金牛相互喷薄。文章的光辉已射向星斗，宝剑刚刚淬炼剑刃。在雁塔上题名之后，才得以用丹砂涂饰。以巫筮之术侍奉古代帝王，为官政绩多么卓著。有着岭南夫子的名声，以鸣琴来宣扬政教。任期已满晋升为司农，四海之内都富饶安乐。在晋阳操持如月亮般的利斧，五彩云霞生出在朱衣之上。天子在平台召见，万言进谏都是正直之言。在鸾坡审视御制的文稿，在玉署翻种红药。在讲席靠近少微星宿之处，在青宫陈设铜鹤。恰逢阳九厄运，保全节操回归山林。胜会召集年高望重者，结社也效仿洛阳。在烟雨之中隐居垂钓，在田园甘心食用野菜。身退之后名声更加显重，道德高尚辞谢高官厚禄。悠悠过了二十年，遗像留在这杰出的塔阁之中。嫩绿爬上苔藓覆盖的台阶，香烟缭绕在帘箔之间。我前来殷勤瞻仰拜谒，音容笑貌宛如昨日。天地间的大气返回太虚，冬之元气充满广阔的空间。严陵的一座钓台，千年最终有所寄托。

注释

瀹（yuè）

疏导，疏通。

锁钥

比喻险要之地，这里指松江地理位置重要。

五丁凿

相传古蜀国有五个大力士，能开山，这里形容山嶂如同被大力士开凿而成。

山斗

泰山、北斗的简称，比喻为众人所崇仰的人。

奎壁

奎宿与壁宿的并称，旧谓二宿主文运，这里指天空中的星宿。

东井

即井宿，星名。

墨食

以笔墨为食，指依靠文章学问。

巨灵

神话传说中劈开华山的河神，这里指力气巨大者。

淬锷（cuì è）

淬火磨砺剑刃，这里比喻锻炼才能。

艧（huò）

船名，这里指涂饰。

巫筮（shì）

古代称以占卦为业的人，这里指占卜之事。

振铎

本义为摇铃，这里指宣扬政教法令。

赏析

这首诗在意境上构建了一个恢宏、清幽且充满文化底蕴的空间。诗中既有对自然山水如梅岭、松江、翠屏、丹嶂等壮阔景色的描写，营造出一种雄浑壮丽的意境；又有对塔阁周围嫩绿苔阶、香篆帘箔的描绘，透着一种清幽宁静。从写作手法来看，运用了大量的比喻和夸张。如‘欲借巨灵手，倒擎写碧落’，将建造塔阁的宏伟想象成借助巨灵神之手书写天空，夸张地表现出塔阁的非凡气势；‘如彼螺子川，金牛相喷礴’也是以生动的比喻写出景象的壮观。在情感表达方面，诗人对所写之人充满了崇敬之情，从描述其年少时的才华横溢，如‘弱冠冠粤东，秋风抟鹏鹗’，到为官时的政绩卓著，再到身退之后的名重道高，全方位地表达出这种敬仰。主题思想上，通过对人物生平事迹的叙述和所处环境的描写，既展现了人物的卓越，又体现了一种对高洁品质和宁静归隐生活的向往。

速览

《松江塔阁》是明代诗人汤铉的作品，主题为写景、敬仰、抒情、叙事。梅岭昔既营，梅水何年瀹。 万派会松江，众流资锁钥。 翠屏千仞合，丹嶂五丁凿。 鸦髻峙西华，阴那拟岱岳。 笃生斯异人，山…