闺思回文

译文

箫声屡屡暗自引发伤感之情，清晨太阳晴好，岫间飘出飞云。寂静的深闺中有人在窗前赏玩月色，在嫉妒娇花的花圃中竹子像是在敲筝。高桥之下水流湍急发出声响，夜晚寂静寒蝉鸣叫声音轻微。远远地寄出家书让大雁传去，对着啼叫的黄莺黯然神伤地轻拂柳条。

注释

岫（xiù）

山穴，这里可理解为山峦。

寥（liáo）静

寂静。‘寥’有稀少、空旷之意，这里用来形容深闺的安静。

妒娇

嫉妒娇艳（的花朵），这里是一种拟人化的表达，赋予竹以人的情感。

噪（zào）语

杂乱地鸣叫。‘噪’形容蝉鸣的喧闹。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、哀怨的氛围。诗中描绘了深闺女子的生活场景与内心情绪。从写作手法来看，采用回文的形式，即顺读和倒读都能成诗，这增加了诗歌的趣味性与技巧性。在情感表达方面，深刻地表达出深闺女子的孤独、哀怨、思乡以及对自身境遇的伤感。诗中通过描写周围的环境如箫声、飞云、月、花圃、桥、水流、寒蝉、啼莺等景象来烘托女子的寂寞和愁情，如‘箫声几度暗伤情’直接点出女子的伤情，而像‘寥静深闺窗弄月’则通过描绘深闺女子在寂静中弄月的场景侧面表现其孤独。主题思想围绕深闺女子的情思展开，展现了封建礼教下女子的生活状态与情感世界。

速览

《闺思回文》是明代诗人蔡平娘的作品，主题为闺怨诗、回文诗、幽寂、哀怨。箫声几度暗伤情，岫出飞云晓日晴。 寥静深闺窗弄月，妒娇花圃竹敲筝。 桥高泛水流声急，夜寂寒蝉噪语轻。 遥寄乡书传去雁，…