奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命都堂赐诗

译文

尊贤爱才曾听闻往昔的诰令，褒奖美德恰逢这样的时辰。宰相之位晋升德高望重之人，择取累世仁厚者参与谋划国事。宫廷之中推崇礼让完毕，尚书省中礼仪俱已陈列。既然承蒙往昔的恩荣，又一同接受新的宠命。天空呈现祥瑞之色，圣上赐酒在华丽的褥垫上。喧闹的箫鼓交杂在一起，官员们欢乐融洽。皇宫边垣招来近臣侍从，我才德浅薄却忝列其中。共同保持坚贞的节操，常常期望雨露均沾。

注释

揆

度量，揣测，这里指宰相之位。（kuí）

崇

尊崇，推崇。

荷

承蒙，承受。（hè）

杂遝

众多杂乱的样子。（zá tà）

搢绅

插笏于绅带间，指士大夫。

掖垣

皇宫的旁垣，也可指中书、门下两省。

厕

置身，参与。（cè）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘端揆升元老，师谋择累仁’，‘既荷恩荣旧，俱承宠命新’等，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗充满了对君主恩荣的感激之情，如‘既荷恩荣旧，俱承宠命新’直接表达出这种感恩。在意境营造上，通过‘紫庭’‘粉署’‘天文’‘圣酒’等词汇描绘出宫廷中庄重、祥瑞的氛围。主题思想上，主要是对君主贤德爱才、论功行赏的歌颂，以及臣子表达忠心，愿共保坚贞节，共享恩泽的思想。

速览

《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命都堂赐诗》是唐代诗人裴光庭的作品，主题为感恩、宫廷、颂德、对仗。乐贤闻往诰，褒德偶兹辰。 端揆升元老，师谋择累仁。 紫庭崇让毕，粉署礼容陈。 既荷恩荣旧，俱承宠命新。 天文悬瑞色，圣…