咏燕

译文

二月时园林中的桃杏盛开，燕子重新归来还能认得旧时的楼台。原本就知道冬天会向山中蛰伏，白白地传说春天是从海上来的。微雨洒落在柳塘沾湿了绿色的柳絮，燕子掠过铺着苍苔的花径衔泥。乌衣巷旧时的宅子不知何人居住，历经了沧海桑田多少世事变幻。

注释

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。如‘蛰虫始振’，这里描绘燕子冬天像蛰虫一样蛰伏。

浪说（làng shuō）

妄说，乱说。表示一种否定的说法。

乌衣

这里指乌衣巷，是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在，在今南京市秦淮河南。这里用乌衣巷的典故来表示曾经的繁华之地。

劫灰

本为佛教语，指世界终尽时大火燃烧后的灰烬。后常借指战乱或大火毁坏后的残迹或灰烬，这里表示沧海桑田后的世事变幻。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，赋予燕子‘识’旧楼台的能力，生动地描绘出燕子归巢时对旧地的熟悉感。颔联中‘浪说’一词则有议论之感，通过对春之来源传说的否定，增加了诗句的思考深度。颈联通过描写微雨、柳塘、绿絮、花径、苍苔等春日景象，细致地勾勒出一幅充满生机又静谧的画面，燕子在这样的环境中活动，动静结合，画面感十足。在情感表达方面，既有对燕子归旧巢的感慨，又有对时光变迁、世事无常的叹惋。从意境营造来看，诗中既有春日园林的清新意境，又透着一种淡淡的沧桑感。主题思想上，借燕子归巢来引发对沧海桑田、人事变迁的思考。

速览

《咏燕》是明代诗人李梦兰的作品，主题为咏物诗、感时伤事、动静结合、借物抒情。二月园林桃杏开，重回还识旧楼台。 固知冬向山中蛰，浪说春从海上来。 微雨柳塘沾绿絮，掠泥花径带苍苔。 乌衣旧宅何人住，…