奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗

译文

申伯、仲山甫诞生的吉日，（也比不上如今）宣扬慈爱推举舜那样的盛年。怎能比得上恰逢昌盛的时运，（各位大臣）比前代贤人更有德行。（太子）获得了与元良（太子别称）亲密的恩宠，（丞相们）荣幸地看到宰相的升迁。职位高于三公等重臣，地位在百官之前。北极星（指代皇帝）降下恩泽，南宫（尚书省）布设御赐的筵席。华美的诏书降下，赏赐的美酒在玉杯中传递。（我们）不称职地列于宰辅的重要职位，都承蒙皇上特殊的恩泽。发誓将要共同竭尽全力，一起贡献微薄之力。

注释

申甫

申伯和仲山甫，西周时的贤臣。

宣慈

本意为本谓博闻慈爱，这里指代宣扬慈爱之举。

昌运

昌盛的时运。

元良

太子的别称。

端揆

宰相的职位。

三事

指三公，古代中央三种最高官衔的合称。

百僚

百官。

宸渥

皇帝的恩泽。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。渥，wò，优厚，浓厚。

台衡

宰辅大臣。

尘涓

微尘细流，比喻微薄之力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、盛大且感恩的氛围。从写作手法来看，多处用典，如‘申甫生周日’‘宣慈举舜年’，借古代的贤人和盛事来烘托当下的盛景与人物的贤德。在情感表达方面，诗中充满了对皇帝恩宠的感激之情，同时也表达了臣子们愿为朝廷竭力尽忠的决心。主题思想围绕着君臣之间的恩遇以及臣子的忠诚展开，通过描述朝廷命宴、赏赐等事件，展现出一幅君明臣贤的画面，体现出封建王朝中君臣关系理想的一面。诗中的对仗工整，如‘北极回宸渥，南宫饰御筵。飞文瑶札降，赐酒玉杯传。’，增强了诗歌的韵律感和节奏感，读起来朗朗上口，且使诗歌在形式上更加整齐美观，富有表现力。

速览

《奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗》是唐代诗人宇文融的作品，主题为感恩、君臣情、用典、颂圣。申甫生周日，宣慈举舜年。 何如偶昌运，比德迈前贤。 宠获元良密，荣瞻端揆迁。 职优三事老，位在百僚先。 北极回宸渥，南…