奉和圣制同二相已下群臣乐游园宴

译文

春天的阳光照耀着长安，皇帝的恩泽眷顾着众多官员。大家凑钱承接罢了的宴会，（皇帝）赏赐布帛又让大家重新欢乐起来。陈设帷帐高高地排列，城池进入视野显得极为宽阔。鲜花催促相国沉醉，鸟儿应和着乐人弹奏。从北面的宫阙能在云雾中看见，向远处能看到南山的树梢。乐游原适宜结伴游赏，歌舞咏唱可惜将要结束。

注释

庶官

众多官员。

合钱

集资，凑钱。

供帐

陈设帷帐等用具以供宴会或行旅的需要；也泛指陈设之物。

迥

远。jiǒng

杪

树枝的细梢。miǎo

缔赏

结伴游赏。

阑

将尽。lán

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日长安君臣宴游的和乐景象。从写作手法来看，首联点明时间‘春日照长安’，并直接写出‘皇恩宠庶官’，奠定全诗欢快的基调。颔联通过‘合钱承罢宴，赐帛复追欢’，用官员凑钱承接宴会与皇帝赐帛让大家重新欢乐的对比，体现出君恩浩荡。颈联‘供帐凭高列，城池入迥宽’，从视觉角度描写高处所见的供帐罗列和广阔的城池，画面感强。‘花催相国醉，鸟和乐人弹’则是拟人手法，赋予花和鸟以人的行为，生动地表现出宴游时的欢乐氛围。在情感表达上，全诗充满了对皇帝恩泽的感恩之情，同时也传达出君臣宴游的愉悦氛围。主题思想围绕着君臣同游、君恩以及宴游之乐展开。

速览

《奉和圣制同二相已下群臣乐游园宴》是唐代诗人崔尚的作品，主题为感恩、宴游、春日、君恩。春日照长安，皇恩宠庶官。 合钱承罢宴，赐帛复追欢。 供帐凭高列，城池入迥宽。 花催相国醉，鸟和乐人弹。 北阙云中见，南…