铜岭吊熊飞将军

译文

秋天江中的塔影好似摇晃的铃铛，风雨萧瑟暗自令人悲伤。铜岭的场地荒芜但灵气仍在，银塘的军队散去只留下称霸的经历。石榴花仿佛留存着闪烁的征袍上的血迹，龙峡似乎还能闻到战斗时江水的腥味。身躯殉于韶阳最终报答君主，明月下羌笛呜咽于孤城之中。

注释

怆（chuàng）情

悲伤的情感。怆，悲伤。

霸图

称霸的雄图。在这里指熊飞将军曾经的军事壮举和抱负。

征袍

出征将士穿的战袍。

羌笛

古代的一种乐器。常出现在边塞诗等表达凄凉、哀怨情感的诗中。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘秋江塔影似摇铃’的形象描写，以动写静，江中的塔影本是静态，却说似摇铃，给画面增添动态感。同时‘风雨萧萧暗怆情’，借景抒情，风雨的萧瑟烘托出一种悲伤的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联中‘铜岭场荒灵气在，银塘军散霸图经’，采用对比手法，场已荒但灵气犹存，军已散而霸图仍在记忆之中。颈联‘榴花留闪征袍血，龙峡犹闻战水腥’运用联想，榴花与征袍血联系起来，龙峡与战水腥相联系，把过去战斗的惨烈通过景物表现出来。尾联‘身殉韶阳终报主，明月羌笛咽孤城’，情景交融，明月下羌笛呜咽的孤城景象，表达出对熊飞将军以身殉主的崇敬与惋惜之情。在意境营造上，全诗营造出一种悲壮、萧瑟的意境，从秋江风雨到荒场、散军，再到榴花血、战水腥等景象，都渲染出这种氛围。主题思想上，表达了对熊飞将军的缅怀、崇敬，以及对其壮烈牺牲的同情与惋惜。

速览

《铜岭吊熊飞将军》是明代诗人榴花女的作品，主题为吊古、悲壮、缅怀、借景抒情。秋江塔影似摇铃，风雨萧萧暗怆情。 铜岭场荒灵气在，银塘军散霸图经。 榴花留闪征袍血，龙峡犹闻战水腥。 身殉韶阳终报主，…