罢相作

译文

因为避让贤能刚刚被罢去宰相之职，姑且对着酒做个酒中圣人。想要问问门前那些趋炎附势的宾客，今天会有几个还来登门拜访。

注释

避贤

让贤，这里是诗人被罢相的委婉说法

乐圣

古人称清酒为圣人，浊酒为贤人，这里指嗜酒。出自《三国志·魏书·徐邈传》”平日醉客谓酒清者为圣人，浊者为贤人“

衔杯

口含酒杯，指饮酒

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句中，诗人刚刚罢相，以‘避贤’称自己被罢相之事，看似豁达，实则蕴含无奈与自嘲；‘乐圣’化用典故，将自己与酒相伴的状态写出，与‘避贤罢相’的境遇形成鲜明对比。情感表达方面，诗中充满了世态炎凉的感慨。诗人罢相前门庭若市，罢相后门前冷落，通过‘今朝几个来’的问句，深刻地表达出对那些趋炎附势之人的讽刺和内心的寂寥之情。在意境营造上，简单的几个画面勾勒出从罢相后的自我安慰到对门前冷落的失望与嘲讽的情境。主题思想围绕着对世态炎凉的揭露以及自身遭遇的感喟展开。

速览

《罢相作》是唐代诗人李适之的作品，主题为世态炎凉、自嘲、讽喻、抒情。避贤初罢相，乐圣且衔杯。 为问门前客，今朝几个来。