峡山飞来寺

译文

风吹卷着松间关隘处长满的绿色苔藓，没有人来到这仿若天台的地方。明月高悬于九霄之上的峰峦，傍晚猿猴环绕着回到洞口发出哀鸣声。

注释

松关（sōng guān）

以松为关，这里指松林中的关隘之处。

天台（tiān tāi）

这里可能指传说中的仙境天台，泛指一种远离尘世的仙境之地。

九霄（jiǔ xiāo）

表示天空的极高处。

环归（huán guī）

环绕着归来。

赏析

从文学手法上看，首句‘风卷松关长绿苔’通过描写风卷、松关、绿苔这些景象，采用了白描手法，生动地勾勒出峡山飞来寺寂静、幽僻的环境。‘长绿苔’暗示此地人迹罕至。第二句‘无人到此是天台’运用联想，将此地与天台相比，进一步强调其幽远宁静。后两句‘九霄明月峰峦上，猿暮环归洞口哀’描绘出一幅明月高悬于峰峦之上，傍晚猿猴归洞哀鸣的画面，动静结合，明月峰峦是静景，猿猴归洞哀鸣是动景，营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境，很好地表达了作者对飞来寺周边自然景观的惊叹以及内心油然而生的一种淡淡的孤寂之感。主题思想上，通过对峡山飞来寺周边景色的描写，传达出对这种远离尘世喧嚣的自然之境的独特感受。

速览

《峡山飞来寺》是明代诗人释慧显的作品，主题为写景、孤寂、幽僻、动静结合。风卷松关长绿苔，无人到此是天台。 九霄明月峰峦上，猿暮环归洞口哀。