送陈少庵之楚谒所知

译文

在广东的千山之外，你要扬帆前往楚地。送你到江口，渡口的亭子满是黄叶。树木的颜色让云梦泽显得寒冷，秋声飘落在洞庭湖中。老朋友一旦相见，就会在九疑山的青葱山色中吟诗眺望。

注释

粤国

指广东地区。古代广东为百越之地，‘粤’常被用来指代广东。

言扬

此处指扬帆前往，‘言’为语助词，无实义，‘扬’有扬起、前行的意思。

楚水舲

楚地的船只。‘楚水’指楚地的水域，‘舲’是有窗的小船。

津亭

渡口的亭子，是送别之处常见的建筑，常用于点明送别地点。

云梦

即云梦泽，古代的大湖，在今湖北湖南一带。

九疑

即九嶷山，在湖南宁远县境内，此处代指友人要去的楚地的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了借景抒情。如‘黄叶满津亭’‘树色寒云梦，秋声落洞庭’，通过描写黄叶、寒树色、秋声等萧瑟的秋景，营造出一种离别的愁绪氛围。在意境营造上，描绘出一幅富有诗意的送别画卷，从出发地粤国，到途经的津亭、云梦、洞庭，最后到目的地九疑山，空间转换自然，景色层层递进，寒、落等字更增添了画面的清冷感。在情感表达方面，表达了诗人对友人离别的不舍之情，也蕴含着对友人此行的祝福与期许。主题思想围绕送别展开，将送别之情与途中的自然景色相结合，使情感更加深沉动人。

速览

《送陈少庵之楚谒所知》是明代诗人释愿光的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、离情别绪。粤国千山外，言扬楚水舲。 送君出江口，黄叶满津亭。 树色寒云梦，秋声落洞庭。 故人一相见，吟眺九疑青。