奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷

译文

奉行圣上的旨意回应张说随从皇帝向南走出雀鼠谷之事。视察民俗的恩泽即将遍布，巡游四方的道路逐渐迂回。寒冷随着汾河谷地而消散，春天追逐着晋地的郊野而来。如云的骑兵传递着计时的漏壶（以掌握时间），如烟的旗帜引导着侍从的队列。和暖的风初次顺应节律，温和的气正好调和酸梅（的生长）。高雅的颂歌与帝王的诗作相通，天上的星象连接着曙光中的宫台。灞陵的桃李颜色（美好），应该等待太阳的光华照耀才盛开。

注释

扈从

随从，侍从。

省俗

视察民俗。

汾谷

汾河的山谷。汾，fén。

云骑

众多的骑兵。

行漏

古代计时的漏壶。

烟旄

指旗帜。旄，máo。

惠风

和风。

调梅

调和酸梅，这里比喻治理国家。

宸咏

帝王所作的诗歌。宸，chén。

灞陵

地名。灞，bà。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘寒随汾谷尽，春逐晋郊来’，‘寒’对‘春’，季节相对，‘随’对‘‘逐’，动词相对，‘汾谷’对‘晋郊’，地点相对，‘尽’对‘来’，态势相对，通过这种对仗，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝巡游的歌颂，也透露出对盛世气象的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了寒尽春来、云骑烟旄等景象，展现出一幅宏大而有序的画面。主题思想围绕着皇帝出巡展开，体现出对皇帝圣明和恩泽的颂扬，同时也有对国家繁荣景象的描写。

速览

《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷》是唐代诗人王光庭的作品，主题为应制诗、颂圣、写景、对仗。省俗恩将遍，巡方路稍回。 寒随汾谷尽，春逐晋郊来。 云骑传行漏，烟旄引从台。 惠风初应律，和气正调梅。 雅颂通宸咏，天…