绝句

译文

浩渺迷茫的江水上烟雾弥漫，傍晚时分阴沉沉的云朵在飞动。独自闲坐正被忧愁的思绪困扰，不知道湖南那边是谁在捶打衣服。

注释

茫茫

浩渺的样子

日暮

傍晚，太阳快落山的时候

孤坐

独自闲坐

愁绪

忧愁的思绪

捣衣

捶打衣服，古代洗衣时用木棒等捶打衣物以去污，同时捣衣声也常被用于诗词中表达思乡或思人等情感

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅日暮时分的江景图，‘茫茫’一词写出烟水的浩渺无边，‘阴云’给画面增添了一种压抑、阴沉的氛围。写作手法上，前两句写景为后两句抒情做铺垫，属于典型的借景抒情。情感表达方面，后两句将孤独独坐的‘我’与远方不知是谁在捣衣的情境相对比，‘愁绪’直接点明了诗人内心的忧愁。主题思想围绕着日暮时分诗人的孤独与愁闷展开，通过眼前之景和远方的捣衣声传递出一种孤寂、落寞之感。诗人借眼前景抒发心中情，让读者能深切感受到他的愁思，整体意境较为孤寂、幽冷。

速览

《绝句》是唐代诗人张翚的作品，主题为日暮景、孤独感、借景情、愁绪诗。茫茫烟上水，日暮阴云飞。 孤坐正愁绪，湖南谁捣衣。