闺怨二首 一

译文

大雁都已飞走，书信难以寄出，忧愁太多以致难以入眠，好梦难成。我愿追随着那孤独的月影，让月光流照到丈夫所在的军营。

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。[yàn]

伏波营

借用东汉马援的典故，这里指的是征人所在的军营。

赏析

这首诗意境孤寂冷清，以‘鴈尽’点明时节，同时大雁作为传书的意象，雁尽则书难寄，奠定了全诗的忧愁基调。在写作手法上，运用了借景抒情，借大雁这一景象来表达自己内心的愁苦。情感表达上，深刻地展现了闺中女子对远方丈夫的思念之情，‘愁多梦不成’将思念之深具象化，因为思念而愁，因为愁而难以成梦。主题思想上，表达的是闺怨，即闺中女子独守空闺，对戍边丈夫的思念和担忧，通过女子的心理描写，如‘愿随孤月影，流照伏波营’，将这种思念之情推向了高潮，表现出女子渴望陪伴丈夫，哪怕只是月影相随的心理。

速览

《闺怨二首 一》是唐代诗人沈如筠的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤寂。鴈尽书难寄，愁多梦不成。 愿随孤月影，流照伏波营。