淮南寄舍弟

译文

往昔我仕途不顺，常年在淮源作客。想念你我长久分离，不知何时能回故乡。寄信不知你的住所，分别之后再难感受彼此的凉热。在远方你我都是游子，同在他乡异地。思归之情如同春天相伴大雁而归，忧愁哭泣伴着夜里的猿啼。有愧于家中的高堂父母，他们天天独自倚靠着家门盼归。

注释

不调

不顺，不如意，多指仕途不顺。

旅

客居，旅居。

袂

衣袖，‘分袂’指离别。mèi

猨

同‘猿’，指猿猴。yuán

高堂

指父母。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂，通过描写自己与舍弟分离后的思念之情，营造出一种羁旅思乡的氛围。从写作手法来看，多处运用直抒胸臆的手法，如‘念尔长相失，何时返故园’直接表达对弟弟的思念和归乡的渴望。同时，借景抒情也很巧妙，‘归情春伴雁，愁泣夜随猨’，将归情与春天大雁北归相联系，把愁绪和夜里的猿啼相结合，使无形的情感具象化。在情感表达上，既有兄弟间的思念，又有对故乡的眷恋，还有对高堂父母的愧疚，情感复杂而深沉。主题思想围绕着羁旅、思乡、念亲展开，深刻地反映出离人在外的孤独与愁苦。

速览

《淮南寄舍弟》是唐代诗人王泠然的作品，主题为思乡、念亲、羁旅、抒情。昔予从不调，经岁旅淮源。 念尔长相失，何时返故园。 寄书迷处所，分袂隔凉温。 远道俱为客，他乡共在原。 归情春伴雁，愁…