惠文太子挽歌

译文

寒冷的仪仗被红色的旄旗引导着，阴暗的灵堂与白日相背。昏暗的灯光照亮了祭器，画着水纹的地方浸湿了灵衣。如同淮南王刘安那样羽化成仙而去，神仙迎接惠文太子归去。只剩下燕子衔土，早晚朝着陵墓飞去。

注释

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子，读音为máo

象物

指祭器

灵衣

死者生前穿过的衣服，此处指祭祀时所用象征死者的衣物

羽化

指飞升成仙，出自《晋书·许迈传》等文献

淮王

即淮南王刘安，传说他得道成仙

赏析

从文学手法来看，首联‘寒仗丹旄引，阴堂白日违’中，通过‘寒’‘阴’等字词渲染出一种哀伤、阴冷的氛围，对仗工整。颔联‘暗灯明象物，画水湿灵衣’细节描写生动，以‘暗灯’‘画水’等意象进一步烘托出灵堂内的肃穆与哀伤。颈联‘羽化淮王去，仙迎太子归’运用典故，将惠文太子的去世比作淮南王刘安的羽化登仙，给死亡增添了一种神秘、超脱的色彩。从情感表达上，全诗表达了对惠文太子去世的悲痛之情。在意境营造方面，整体营造出一种阴寒、哀伤、肃穆且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着惠文太子的逝世展开，既有对他离世的悲悼，也有对他灵魂归仙的一种慰藉性想象。

速览

《惠文太子挽歌》是唐代诗人袁瓘的作品，主题为悼亡、哀伤、肃穆、用典。寒仗丹旄引，阴堂白日违。 暗灯明象物，画水湿灵衣。 羽化淮王去，仙迎太子归。 空余燕衔土，朝夕向陵飞。