西塞山下回舟作

译文

庐山旧日的产业不知归谁所有，在吴越之地的新居里安度此生。头上已有数根白发却不能回归，望着青山又重新有了归隐的打算。乌鸦翻动枫叶，夕阳余晖在移动，白鹭站在芦花中，秋天的江水清澈明亮。从此舍船上岸要去哪里呢？酒旗飘扬、歌扇舞动之处正在迎接我呢。

注释

匡庐

庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

旧业

旧日的产业、家业。

数茎

数根，‘茎’在此处指头发的量词。jìng

诣

到，前往。yì

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。前两联通过对旧业与新居的思索，以及白发未归的遗憾，表达出诗人漂泊在外、归乡不得的无奈与思乡之情。后两联描绘出一幅秋日傍晚的画面，鸦翻枫叶、鹭立芦花，动静结合，生动形象，夕阳动和秋水明又给画面增添了色彩感和明亮感，在景色描写中蕴含着诗人对这种宁静自然景象的向往。从写作手法来看，颔联‘白发数茎归未得，青山一望计还成’对仗工整，数字相对，如‘数茎’对‘一望’，在严谨的对仗中表达出复杂的情感。颈联则是通过视觉描写，选取了鸦、枫叶、鹭、芦花等富有秋日特色的意象，细致地勾勒出一幅充满诗意的画面。全诗情感表达丰富，既有思乡不得归的忧愁，又有对眼前自然美景的欣赏，还有对未来生活的一种期待。主题思想围绕着漂泊、思乡、对自然的向往以及对生活的期许展开。

速览

《西塞山下回舟作》是唐代诗人陶岘的作品，主题为思乡、写景、漂泊、惆怅。匡庐旧业是谁主，吴越新居安此生。 白发数茎归未得，青山一望计还成。 鸦翻枫叶夕阳动，鹭立芦花秋水明。 从此舍舟何所诣，…