杂曲歌辞 拜新月

译文

朝拜新月，在堂前朝拜月亮。朦胧的月魄深深笼罩着桂树，尚未拉开弓弦的弯月如同虚设的弓。朝拜新月，在妆楼上朝拜月亮。鸾镜还未安放在镜台上，女子们就已经朝着月亮弯弯的方向，把眉毛画得如同蛾眉了。朝拜新月，朝拜月亮时心中满是难以抑制的情思，庭院前风清露凉。月亮照着人渐渐老去，望着月亮却祈愿长生。东边邻家的老妇也在朝拜月亮，每拜一次就悲痛得泣不成声。往年朝拜月亮的时候展现着自己美丽的容颜，如今朝拜月亮却双泪长流。回头看众多女子朝拜新月，却又回忆起少女时在闺阁中的时光。

注释

暗魄

指月亮。魄，指月始生或将灭时的微光，这里指月亮，pò

笼

笼罩，lǒng

鸾镜

饰有鸾鸟图案的铜镜，古代常作为妆镜，luán jìng

蛾眉

女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子美貌，é méi

不胜情

承受不了这种感情，胜，承受，shèng

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了重章叠句的手法，‘拜新月’这一短句多次重复，回环往复，增强了诗歌的节奏感和韵律感，也强化了拜月这一行为的重要性和普遍性。在情感表达方面，诗中既有女子对青春流逝的感伤，又有对往昔美好时光的怀念，情感细腻而复杂。通过描写不同场景下的拜月，如‘堂前’‘妆楼’等，以及不同年龄女子的拜月状态，营造出一种惆怅、哀怨的意境。主题思想上，以拜月为线索，深刻地反映了女性对岁月变迁、容颜老去的无奈和对往昔青春美丽的追忆。从描写来看，对人物的描写细致入微，如‘蛾眉已相向’，生动地描绘出女子在拜月前精心梳妆的姿态。

速览

《杂曲歌辞 拜新月》是唐代诗人吉中孚妻张氏的作品，主题为感怀、望月、思昔、闺怨。拜新月，拜月出堂前。 暗魄深笼桂，虚弓未引弦。 拜新月，拜月妆楼上。 鸾镜未安台，蛾眉已相向。 拜新月，拜月不胜情，庭…