秋夜独步

译文

宁静的夜晚少有伴侣，独自行走时稀疏的磬声飘来。平素的情怀觉得江月亲近，破旧的僧衣在晚风中招展。只在这将尽的残夜随意漫步，回头看见的是断桥。因而知道在天地之间，万物的声音都透着一种无聊。

注释

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、朋辈。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

衲（nà）

僧衣，这里代指诗人贫寒的衣着。

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声音。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以“静夜”开篇，直接点明时间氛围，‘寡俦侣’点明诗人独自行走的孤独状态，‘行行疏磬飘’则是通过描写远处传来稀疏的磬声，从听觉角度渲染这种寂静孤独的氛围，以动衬静。颔联‘素怀江月近，破衲晚风招’运用了拟人的手法，‘破衲晚风招’把晚风对破衲的吹拂写成‘招’，生动形象地写出诗人的贫寒与孤独。从情感表达来说，全诗弥漫着一种孤独、寂寥的情绪，诗人在秋夜独步，从身边的江月、晚风，到所见的断桥，都烘托出内心的孤独感。在意境营造上，通过秋夜、残夜、断桥等景象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，诗人通过描写秋夜独步的所见所感，表达出对世间万物的一种寂寥之感，似乎觉得天地间一切都是无聊且孤独的。

速览

《秋夜独步》是明代诗人释今镜的作品，主题为孤独感、秋夜景、独步诗、清冷意境。静夜寡俦侣，行行疏磬飘。 素怀江月近，破衲晚风招。 随意惟残夜，回头是断桥。 因知天地内，万籁一无聊。