篁村探梅

译文

往年曾经探寻过这条溪边的梅花，如今已两鬓斑白还能拄着拐杖前来。我辨认着断桥去寻找旧日的主人（此处或指旧时的梅花），云朵移动，那稀疏的梅影下尽是新栽种的梅树。芳香的风一阵阵地吹向山中楼阁，山涧的水清冷地环绕着石制的平台。即使踏遍（此地）也不怕归程遥远，斜阳穿过竹林的弯曲之处。

注释

篁村（huáng cūn）

长满竹林的村庄。

霜鬓（shuāng bìn）

白色的鬓发，形容年老。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，拄着。

簇族（cù cù）

一丛丛、一堆堆，这里形容香风阵阵。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

隈（wēi）

山、水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘昔年’与‘霜鬓’相对，写出时光的流逝，却仍念着探梅之事，体现对梅的喜爱之情的执着。颔联中‘断桥’‘旧主’‘疏影’等词巧妙化用典故，既增添了文化底蕴，又烘托出一种对往昔的怀念之感，‘云移疏影尽新栽’一句，通过描写云影的移动和新栽的梅树，动静结合，给画面带来灵动之感。颈联则是视听结合，‘香风簇族’是嗅觉描写，‘涧水泠泠’是听觉描写，从不同感官角度描绘出探梅之地的清幽美好。尾联‘踏遍不辞归路远’直抒胸臆，表达出对梅的痴迷与眷恋，‘斜阳穿破竹林隈’描绘出一幅富有诗意的画面，以景结情，使全诗的意境悠远绵长。整首诗表达了诗人对梅花的喜爱之情，也流露出对往昔时光的怀念，以及对眼前清幽美景的陶醉。

速览

《篁村探梅》是明代诗人释今湛的作品，主题为探梅诗、喜爱梅花、今昔对比、动静结合。昔年曾探此溪梅，霜鬓犹能策杖来。 我认断桥寻旧主，云移疏影尽新栽。 香风簇族沉山阁，涧水泠泠绕石台。 踏遍不辞归路远，…