春夜宿云际寺

译文

春夜里住在云际寺，环境幽静能轻易听到钟声回响，庭院高大看到月亮的影子难以沉落。青葱的山峦懂得隔绝尘世之事，流动的溪水能够清澈超于尘世之外的心境。

注释

际

边缘处，这里指云际寺在云边，形容其高远。读音：jì

沈

同‘沉’，落下。读音：chén

解

懂得，知道。

物外

超越世间事物之外，指一种超尘脱俗的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对偶的手法，如‘境静闻钟声易响，庭高见月影难沈’，‘境静’对‘庭高’，‘钟声易响’对‘月影难沈’，句式整齐，节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗人通过对云际寺周围环境的描写，表达了一种对尘世的超脱之感。诗中的‘青山解隔尘中事，流水能清物外心’直接抒发了诗人希望借助青山绿水远离尘世喧嚣，净化心灵的情感。在意境营造上，诗中描绘了静谧的夜晚，钟声回荡、月影高悬、青山绿水的画面，营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着寺院的宁静环境展开，表达了诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的向往。

速览

《春夜宿云际寺》是唐代诗人斐公衍的作品，主题为写景、清幽、超脱、寄情山水。境静闻钟声易响，庭高见月影难沈。 青山解隔尘中事，流水能清物外心。