句

译文

紫色的笋壳脱落，笋身渐渐长得细密，白云在山岭升起但还没有达到最高峰。惭愧亲戚朋友问起生计之事，（我只有）满床的书籍和溪边的云鸟相伴。

注释

箨

竹笋外层一片一片的皮、笋壳。tuò

岑

小而高的山。

慙愧

同‘惭愧’，因有缺点或错误而感到不安。cán kuì

生事

生计之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫箨粉成应渐密，白云岑起未全高’运用了写景的手法，通过对紫箨（笋壳）和白云等自然事物的描写，一静一动，‘渐密’‘未全高’写出了事物生长变化的动态过程，给人以画面感。在情感表达方面，诗人在尾联‘慙愧交亲问生事，一溪云鸟满床书’中流露出一种自嘲与淡泊名利的复杂情感，面对亲友询问生计之事感到惭愧，而自己只有满床书籍和溪边云鸟相伴，暗示自己无意于功名利禄，安于这种宁静而充满诗意的生活。在意境营造上，诗中既有紫箨、白云等自然景象营造出的清新淡雅的意境，又有满床书、一溪云鸟构建出的充满文化气息和自然野趣的氛围。主题思想上，体现了诗人对自身生活状态的一种呈现与对名利的超脱态度。

速览

《句》是唐代诗人崔行检的作品，主题为写景、自嘲、淡泊、清新。紫箨粉成应渐密，白云岑起未全高。 慙愧交亲问生事，一溪云鸟满床书。