夏日访友人馆时途中闻警

译文

偶然从山中出来，探寻幽静来到种满药草的栏杆处。夕阳西下斜照着细雨，树林里很容易生出寒意。隔着河岸风烟不同，拄着孤杖去留两难。过了一会儿就要分别，江水边的道路漫长无尽。

注释

药栏（yào lán）

种药草的栏杆处，常用来指园圃。

孤筇（gū qióng）

一根手杖，这里指代诗人自己孤独的状态。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

移时（yí shí）

一段时间，过了一会儿。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用写景来烘托氛围。如‘夕阳斜带雨，林木易生寒’，通过描写夕阳下的雨和寒林，以景传情，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中传达出一种淡淡的惆怅与不安。从途中访友却闻警的情境出发，诗人面对‘隔岸风烟异’的景象，感到‘去住难’，既有对友人相见又即将分别的不舍，又有因‘闻警’而产生的前路未卜之感。在意境营造上，整体意境清冷而略带迷茫，夕阳、雨、寒林、隔岸风烟等景象构建起这样的意境。主题思想围绕着访友途中的所见所感展开，因闻警而使访友的过程充满了复杂的情绪，反映出当时社会环境下人们内心的不安与生活的不稳定。

速览

《夏日访友人馆时途中闻警》是明代诗人释今应的作品，主题为访友诗、写景、惆怅、清冷。偶自山中出，寻幽到药栏。 夕阳斜带雨，林木易生寒。 隔岸风烟异，孤筇去住难。 移时即分手，江路水漫漫。