将入匡庐留别诸同学

译文

往昔没有自己的家只能接受学馆的餐食，到如今四处云游行脚也不觉得困难。身体就像落叶一般四处漂泊，内心如同天上的浮云一样淡泊安然。芳草像是有情一般遮蔽着远方的道路，穿着麻衣（平民服饰，表示朴素）告别江畔也没有泪水。历经十年才从溪山的美梦中醒来，突然觉得与诸君分别后两边的胁下都感到寒冷（此处胁寒表示一种离别后的伤感）。

注释

行脚（xíng jiǎo）

云游四方，僧人道士等修行问道时四处游走的一种方式，这里诗人表示自己四处漂泊的状态。

泊（bó）

停留、漂泊，形容如船一般没有固定的停靠之处，这里指诗人的身体四处漂泊。

麻衣（má yī）

这里指平民百姓所穿的衣服，用麻衣来表示自己的朴素以及平凡的身份。

江干（jiāng gān）

江边、江岸，点明分别的地点。

斗觉（dǒu jué）

突然觉得，‘斗’通‘陡’，表示突然。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，过去‘无家受馆餐’的境况与如今‘行脚不为难’相对比，展现出诗人生活状态的变化。颔联运用比喻，把‘身’比作‘落叶’，将‘心’比作‘浮云’，生动形象地表现出诗人漂泊不定却又内心淡泊的状态。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉，既有对自身漂泊的淡然，如‘心共浮云淡泊安’，又有离别的伤感，像‘斗觉辞君两胁寒’。在意境营造上，诗中描绘出落叶飘荡、浮云高远、芳草遮道等景象，营造出一种孤独漂泊而又略带惆怅的意境。主题思想上，此诗主要是诗人在即将进入匡庐与诸同学分别时的感慨，既有对自己多年生活的回顾，又有对即将到来的离别之情的抒发。

速览

《将入匡庐留别诸同学》是明代诗人释今印的作品，主题为离别诗、漂泊感、淡泊情、今昔对比。自昔无家受馆餐，如今行脚不为难。 身如落叶东西泊，心共浮云淡泊安。 芳草有情遮远道，麻衣无泪别江干。 十年始醒溪山梦，…