寄怀家扬
扶胥一室倚南天，怜尔幽栖近海边。
云影破帘窥皓月，江声入树散鸣蝉。
渔翁夜起闻清咒，野鹤寒归习定禅。
翻忆去年风雨夕，笠瓢来趁贾人船。
云影破帘窥皓月，江声入树散鸣蝉。
渔翁夜起闻清咒，野鹤寒归习定禅。
翻忆去年风雨夕，笠瓢来趁贾人船。
译文
在扶胥有一间屋子靠着南天，怜惜你幽居在靠近海边之处。云影穿过帘子窥探明亮的月亮，江涛声传入树林惊散了鸣叫的蝉。渔翁夜里起身听到清亮的经咒声，野鹤在寒天归来修习禅定。反而回想起去年风雨交加的傍晚，戴着斗笠拿着瓢搭乘商人的船而来。
注释
- 扶胥（fú xū）
- 地名。
- 幽栖（yōu qī）
- 幽僻的居处，也指隐居。
- 定禅（dìng chán）
- 禅定，佛教修行者静坐敛心，不起杂念。
- 笠瓢（lì piáo）
- 斗笠和瓢，多为隐者的装扮或用具。
- 贾人（gǔ rén）
- 商人。
赏析
从文学手法上看，此诗善用写景来烘托气氛。如‘云影破帘窥皓月，江声入树散鸣蝉’，通过云影、皓月、江声、鸣蝉等意象的组合，营造出一种静谧又富有动感的画面，‘破帘窥’和‘入树散’将云影和江声拟人化，赋予自然景象以生命力。在情感表达方面，全诗流露出对友人的怜惜之情。诗中描绘友人幽栖海边的生活场景，无论是夜景还是其周边的人物如渔翁、野鹤的活动，都表现出一种幽僻孤独之感，而这种感觉也是诗人怜惜友人的基础。在意境营造上，整体意境清幽宁静，海边夜晚的景色，有云影、江声相伴，加上渔翁、野鹤的禅意活动，充满了一种超凡脱俗的宁静氛围。主题思想围绕着对友人的寄怀，通过描述友人的居住环境以及回忆往昔相见的情景，表达对友人的思念与牵挂。
速览
《寄怀家扬》是明代诗人释今二的作品，主题为寄怀诗、写景、清幽、怜惜。扶胥一室倚南天，怜尔幽栖近海边。 云影破帘窥皓月，江声入树散鸣蝉。 渔翁夜起闻清咒，野鹤寒归习定禅。 翻忆去年风雨夕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品