山中早秋

译文

山中炎热刚刚消退，一场雨就带来了秋意。山峰的影子映照在窗前，泉水的声音萦绕着床榻流淌。因为菊花早早地有了吟诗的兴致，病愈之后送别友人出游。世间万物的声音在此时响起，我还有什么可追求的呢。

注释

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声音。如‘万籁俱寂’。

赏析

从文学手法上看，首联‘山中暑初退，一雨便成秋’直接点明时间和季节的转换，以简洁的语言勾勒出山中气候变化之快，有直抒胸臆之感。颔联‘峰影当窗落，泉声绕榻流’是典型的写景句，对仗工整，‘峰影’与‘泉声’，一静一动，‘当窗落’和‘绕榻流’将景物写得富有动感和层次感，仿佛一幅立体的山水画卷在读者眼前展开，生动地营造出一种清幽静谧的意境。颈联‘吟兴为菊早，病起送人游’则是叙事抒情相结合，‘吟兴为菊早’体现出诗人对菊花的喜爱以及一种文人的雅兴，‘病起送人游’既写出自己的身体状况又点出送别之事，情感丰富。尾联‘万籁此时动，予将何所求’以景结情，在万物声响的烘托下，表达出一种旷达、闲适的心境，同时也有对当下生活的满足之感，使得全诗的主题思想在一种空灵的氛围中得以升华。

速览

《山中早秋》是明代诗人释古卷的作品，主题为山中景、早秋、闲适、抒情。山中暑初退，一雨便成秋。 峰影当窗落，泉声绕榻流。 吟兴为菊早，病起送人游。 万籁此时动，予将何所求。