蒙许休老雷峰

译文

满头蓬松的白发，带着一箱经书，拄着拐杖返回山中，惋惜自己已到暮年。白白有长长的马鞭，却只能骑着蹇驴缓慢前行，又惭愧自己才疏学浅如同短绳难以汲满水瓶。远远望去楼外松树增添了翠绿之色，靠近看窗前竹子更加青葱。可笑在这里陪着我老迈之人的，只有那气宇轩昂的孤鹤自己梳理着羽毛。

注释

鬖鬖（sān sān）

毛发下垂的样子。

策蹇（cè jiǎn）

赶着跛足的驴。蹇，跛足。

绠短（gěng duǎn）

绳索短。常用来比喻才力不能胜任。

羸瓶（léi píng）

指容易破碎的瓶子，比喻才浅。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物形象‘鬖鬖白发’与‘一函经’‘曳杖还山’，勾勒出一位暮年老者的形象，生动而具体。颔联运用典故，‘鞭长’‘绠短’等词，化用了‘鞭长莫及’‘绠短汲深’的典故，委婉地表达出自己的无奈和自谦。颈联采用写景的手法，一‘遥看’一‘近对’，远近结合描写松翠竹青的景象，以景衬情，既烘托出山中宁静清幽的环境，又暗示自己在此的寂寥。尾联以‘昂藏孤鹤自梳翎’的孤鹤形象自比，将孤寂之感推向高潮。在情感表达方面，全诗弥漫着暮年的惋惜、无奈、自嘲以及孤寂之情。在意境营造上，诗中描绘的雷峰山中的景色，松竹环绕，孤鹤独梳翎毛，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人暮年归山后的生活状态与心境展开，表达出对自身境遇的感慨。

速览

《蒙许休老雷峰》是明代诗人释古通的作品，主题为暮年感怀、孤寂、托物言志、近景远景。鬖鬖白发一函经，曳杖还山惜暮龄。 空负鞭长徒策蹇，却惭绠短虑羸瓶。 遥看楼外松添翠，近对窗前竹愈青。 堪笑此中陪我老，…