还栖贤留别诸同学

译文

春树在晴日下隔着河川显得模糊不清，我独自站在渡口寻觅渡船。荒废的营垒还高悬着栅栏上的灯火，寒冷的原野哪里有村庄的炊烟。也知道漫长的路途艰难困苦，更加思念空山之中寂静的禅修。今天从寺院分别之后，就像离群的孤雁在夕阳下漂泊于江天之间。

注释

晴川（qíng chuān）

晴天下的河流。川，河流。在古诗文中常见，如崔颢《黄鹤楼》‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。’

荒戍（huāng shù）

荒废的营垒。戍，军队防守，这里指营垒。

寒原（hán yuán）

寒冷的原野。原，原野，旷野。

禅（chán）

这里指与佛教禅修有关的事物。禅在佛教文化中有很深的内涵，表示静思、修行等意。

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁。常用来比喻孤独的人或漂泊的游子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧索的氛围。首联通过描写春树微茫、隔川独立觅渡的景象，奠定了孤独的基调。颔联进一步描绘荒戍、寒原的景象，‘荒戍’‘高栅火’‘寒原’‘无傍村烟’等词，强化了环境的荒凉感。写作手法上，诗人运用了白描手法，如实勾勒出眼前所见之景，不加过多修饰，却能生动地表现出那种寂寥的氛围。在情感表达方面，既有对前路艰难的感慨，又有对曾经空山禅修生活的怀念。诗中的‘亦知’‘更念’等词将两种情感很好地串联起来。主题思想围绕离别的愁绪以及对过往生活的怀念与对未来路途的忧虑展开，将个人的情感与所见之景相融合，情景交融，让读者深切感受到诗人复杂的心境。

速览

《还栖贤留别诸同学》是明代诗人释古行的作品，主题为离别愁绪、孤寂感、写景、白描。微茫春树隔晴川，独立津头觅渡船。 荒戍尚悬高栅火，寒原那有傍村烟。 亦知长路艰难苦，更念空山寂寞禅。 此日分钟离院后，…