句

译文

圣明的君主多次征召，为何以病推辞呢？那山林烟霞之景不会允许你成为像尧帝时那样的贤臣。

注释

征

征召，君主召唤臣民授以官职。

谢病

托病谢绝，以生病为借口推辞。

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景。

尧臣

尧帝时的臣子，这里代指贤臣。

赏析

从文学手法上看，这两句运用了反问的手法，‘何谢病’以问句的形式表达对‘明主十征’却不应召的疑惑，增强语势。在意境营造上，‘烟霞’一词描绘出山林间烟雾缭绕、云霞辉映的美景，代表了隐士的生活环境，同时也象征着一种远离尘世的宁静与自在。在情感表达方面，诗人对被征召之人不应召的行为似乎带有一种质疑，觉得不应放弃成为‘尧臣’的机会，可能反映出诗人积极入世的态度。主题思想上探讨了出世与入世的矛盾，面对明主的征召是选择出世隐居还是入世为官的思考。

速览

《句》是唐代诗人朴昂的作品，主题为入世、出世、反问、应召。明主十征何谢病，烟霞不许作尧臣。