游仙窟诗 送张郎

译文

大丈夫应留下自己的行迹，殷切地多次前来。不要像浮萍一样，随着波浪飘荡不知道回归。

注释

慇懃

yīn qín，情意恳切、深厚

浮萍

浮生在水面上的一种植物，常随波逐流，比喻漂泊不定的身世或变化无常的人世间。

赏析

从文学手法上看，前两句直接叙述，表达对丈夫的一种期待与要求，语句直白质朴，直抒胸臆。后两句运用比喻的手法，将人比作浮萍草，生动形象地表达出对对方不要飘忽不定、四处游荡而不知归返的告诫。在情感表达方面，既有对丈夫有所作为、留下行迹的期待，又饱含对丈夫可能像浮萍般浪荡不归的担忧。在意境营造上，浮萍逐浪的画面感很强，给人一种漂泊无根、随波逐流的感觉，从而强化了诗人的情感表达。主题思想上，主要是对丈夫的劝诫与期待，希望丈夫能够有所坚守，重视家庭或者某个特定的归宿。

速览

《游仙窟诗 送张郎》是唐代诗人香儿的作品，主题为劝诫诗、抒情、比兴、质朴。丈夫存行迹，慇懃为数来。 莫作浮萍草，逐浪不知回。