死马赋

译文

连绵的山峦四处望去是多么高峻，良马原本代替君子辛劳。燕地的冰坚硬冻伤马的骨头，胡地的霜使马的寒毛收缩掉落。希望君子回到故乡的山路，路旁有很多青青的肥美水草。挥鞭寻找路途不敢迷失，希望君子稍稍停留怜惜疲惫衰老的我。君子你这一去路途还没有尽头，只能悲切鸣叫、瘦弱地卧在这山中。桃花在暮春三月零落，桂树的枝条在深秋九月被摧折。昔日奔跑时光芒如同拖着白练，常常追逐日影如同闪电。长长的楸树林中尘土暗积身影遥远，在高坡之上太阳明亮踪迹渐远。汉地女子弹琴哀怨离别，楚王唱歌愁苦征战。身上沾满赤血你不知道，白骨告别你你也看不见。少年骑马从幽州并州疾驰射出，深秋草木摇落之时再次纵横驰骋。在云中仿佛能看到游龙的身影，在月下想要听到飞鹊的声音。千里的相思如同失去了一切，一代英雄从此完结。拉盐车低垂着耳朵不知过了多少年，女子在妆楼画眉哪里还记得日子？通往高门显贵被封赐遥遥无期，像司马相如题柱立志离开也成为长久的告别。八骏美名远扬终究已经过去，千金买骨的事情又会在什么时候再次发生呢？

注释

羸

瘦弱，读音：léi

蹑

追随，追踪，读音：niè

楸

楸树，读音：qiū

幷

同‘并’，并州，读音：bīng

杳

遥远，读音：yǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比。如将良马昔日的神勇矫健，‘昔是浮光疑曳练，常时蹑景如流电’与如今的‘悲鸣羸卧此山中’形成鲜明对比，突出良马命运的转变。在描写良马的遭遇时，通过‘燕地冰坚伤冻骨，胡天霜缩落寒毛’等环境描写，细致地烘托出恶劣的生存环境，以景衬情。情感表达丰富，既有对良马悲惨遭遇的同情，‘愿君回来乡山道，道傍青青饶美草’体现出希望良马能有好的归宿；又有对英雄迟暮、命运无常的感慨，‘一代英雄从此毕’。在意境营造上，诗中描绘了燕地、胡天等地的景象，以及桃花零落、桂枝摧折的画面，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着良马的命运展开，由马及人，表达了对英雄壮志未酬、命运多舛的叹惋。

速览

《死马赋》是唐代诗人刘希移的作品，主题为托物言志、悲叹、凄凉、命运无常。连山四望何高高，良马本代君子劳；燕地冰坚伤冻骨，胡天霜缩落缩寒毛。 愿君回来乡山道，道傍青青饶美草；鞭策寻途未敢迷，希…