秋夜䜩徐四山亭

译文

提起北山那高高的山岩，并非是说不要到远处去探寻。庭院边际有幽静的石头，自然能保持高远的心境。月光下池塘泛着凉意与光彩，风吹竹林传来清雅的声音。杯酒中蕴含着古人的意趣，苍茫的天地间寒露已经很深了。

注释

䜩

同‘宴’，宴会，这里可理解为闲坐、相聚，yàn

卷

提起，juǎn

岑

小而高的山，cén

靡

不，mǐ

遐

远，xiá

樽

酒杯，zūn

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘庭际有幽石，自然保遐心’，直接描写庭院中的幽石，简单几笔勾勒出一种幽静的氛围，以景衬情，借幽石表达自己的心境。‘月下池凉彩，风竹来清音’，通过描写月下池塘的凉意与光彩、风中竹林的清音，视听结合，营造出一种清冷、清幽的意境。在情感表达方面，诗人通过描绘这些清冷的秋夜之景，传达出一种静谧、闲适，又略带孤寂的情绪。主题思想上，既有对眼前秋夜景色的欣赏，也流露出对古人意趣的追思以及在这样的秋夜情境中的内心感悟。整体意境清幽、寂静，充满秋夜的冷意与诗意。

速览

《秋夜䜩徐四山亭》是唐代诗人杨齐悊的作品，主题为秋夜景、清幽、闲适、孤寂。卷言北山岑，非谓靡远寻。 庭际有幽石，自然保遐心。 月下池凉彩，风竹来清音。 樽酒古籍人意，苍苍寒露深。