别宋侍御

译文

水乡之地向南连接着楚地，沙场上向北靠近着胡人居住之地。在春风吹拂的万里路途上分别，明月之下分隔两地都备感孤寂。

注释

水国

多河流、湖泊的地区。

沙场

广阔的沙地，多指战场。

楚

春秋战国时期的诸侯国名，在今湖南、湖北一带。

胡

古代对北方和西方各族的泛称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘水国’对‘沙场’，‘南连楚’对‘北近胡’，工整地描绘出分别之地的地理特征，一边是南方的水乡，一边是北方靠近胡人的沙场，画面感强烈。在情感表达方面，诗中透露出送别友人的不舍之情，以及对友人此去远方的担忧。颈联‘春风万里别’点明分别的季节和空间距离的遥远，‘春风’本是美好的事物，但在离别的情境下却增添了惆怅之感；‘明月两乡孤’借助明月这一传统意象来表达离别后的孤独，明月照着分别后的两人身处两地，更显寂寥。在意境营造上，既有水国、沙场这样宏大的地理景象，又有春风、明月这样细腻的自然元素，营造出一种既壮阔又略带忧伤的意境。主题思想上，主要围绕着送别展开，体现出对友人的深情与牵挂。

速览

《别宋侍御》是唐代诗人严嶷的作品，主题为送别诗、思乡情、对仗、借景抒情。水国南连楚，沙场北近胡。 春风万里别，明月两乡孤。