七夕卧病

译文

秋天的白露早早地在三秋时节降临，银河转向的七夕刚刚到来。不应该是因为生病才卧在床上，而是为了晒腹中的书籍。

注释

玉露

秋天的露水，常用来形容秋天的景象。

三秋

这里指秋季，秋季三个月，故称三秋。

反河

指银河转向，是七夕的一种天文现象。

卧疾

卧病，生病卧床。

曝腹中书

典故，晋朝的郝隆七月七日袒腹晒书，后用‘曝腹中书’表示腹中诗书很多。这里有自嘲卧病如同曝腹中书般不合时宜的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉露三秋早，反河七夕初’采用了白描手法，简单勾勒出七夕时节的季节特征，‘玉露’点明了秋季的气候特点，‘三秋早’强调了时节，‘反河七夕初’则点出了七夕这个特殊的时间，用词简洁而准确。在情感表达方面，诗中似有一种无奈之情，本是七夕佳节，却因卧病在床不能正常度过。在意境营造上，通过描写七夕的典型景象，如玉露、反河（银河转向），构建出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着七夕和卧病展开，表达了在特殊的节日里卧病的特殊状态与心境。

速览

《七夕卧病》是唐代诗人郑愿的作品，主题为七夕、卧病、白描、寂寥。玉露三秋早，反河七夕初。 不应须卧疾，为曝腹中书。