登灵岩寺

译文

灵岩山有着诸多奇异的山势，这座山承载着圣人的规划（或蕴含着神圣的气象）。山谷中清澈的水流发出清脆的声响，山峰边际孤独地飘浮着白云。陡峭的石壁连接着天空，高大的松树有的倒落在山涧里枯朽了。在香阁之下澄净心境，烦恼忧虑全都消失得没有了。

注释

灵岳

灵秀的山岳，这里指灵岩山。

奇势

奇异的形势、姿态。

兹山

这座山。

负

承载。

圣图

圣人的规划，也可理解为蕴含神圣的气象。

清溜

清澈的水流。溜（liù）。

霄汉

云霄和天河，指天空。

澄心

使心境清净。

烦虑

烦恼忧虑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘谷中清溜响，峰际白云孤。石壁连霄汉，长松落涧枯。’几笔勾勒出灵岩寺周边山水景色的特点，生动而简洁。在情感表达方面，诗人通过描绘灵岩寺的山水之景，表达出一种对宁静、壮美景色的喜爱与向往。从意境营造来看，诗中营造出一种空灵、寂静、宏大的意境，如‘石壁连霄汉’一句，写出石壁的高耸入云，给人以雄伟壮阔之感，而‘峰际白云孤’又增添了几分寂寥。主题思想上，主要是借景抒情，通过对灵岩寺景色的描写，抒发自己在香阁下澄净内心，摆脱烦虑的一种心境。

速览

《登灵岩寺》是唐代诗人沙门日进的作品，主题为写景、抒情、宁静、壮美。灵岳多奇势，兹山负圣图。 谷中清溜响，峰际白云孤。 石壁连霄汉，长松落涧枯。 澄心香阁下，烦虑寂然无。