春寻花柳得情

译文

美人在树林里追逐鸦儿，镶嵌银饰的指甲在花丛间不知不觉遗落了。急忙借问可爱的鹦鹉，鸟儿啊你把它衔去给哪个人呢？

注释

趁

追逐，此处读chèn。

鵶

同‘鸦’，乌鸦，读音为yā。

银甲

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器。

娇

美好可爱。

阿谁

疑问代词。犹言谁，何人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出美人在林中和花间的活动场景，如‘美人林里趁鵶儿，银甲花间不觉遗’直接描写美人的行为动作，生动而自然。在情感表达方面，充满了一种诙谐、俏皮的情感，通过美人遗落银甲，向鹦鹉询问这一情节，表现出一种轻松的氛围。在意境营造上，描绘出一幅春日里美人在花柳间嬉戏的画面，有树林、鸦儿、花丛、鹦鹉等元素，充满生机与活力。主题思想则聚焦于春日里的一个小趣事，展现了春日生活中的趣味片段。

速览

《春寻花柳得情》是唐代诗人宋家娘子的作品，主题为春日、诙谐、白描、写人。美人林里趁鵶儿，银甲花间不觉遗。 连忙借问娇鹦鹉，鸟鸟衔将与阿谁？