奉陪朝列大夫饶秉鉴题三洲岩
昔闻蓬岛有三洲，今见壶山锦水头。
题石诗存人已远，炼丹仙去灶还留。
岚生海屿千峰暝，风度云关六月秋。
争扫崖屏三五幅，得人佳句即时收。
题石诗存人已远，炼丹仙去灶还留。
岚生海屿千峰暝，风度云关六月秋。
争扫崖屏三五幅，得人佳句即时收。
译文
过去听闻蓬莱仙岛有三洲，如今看到壶山之下锦水之畔。题诗于岩石上但写诗的人已远去，炼丹的仙人离去但炉灶仍然留存。山间雾气在海岛上生出使众多山峰昏暗，风穿过云雾缭绕的关隘就像六月的秋凉。人们争着清扫崖壁来题诗数幅，若得到他人的好诗句就马上收录。
注释
- 蓬岛（péng dǎo）
- 蓬莱山，是神话传说中的海上仙山。
- 壶山
- 山名，这里指三洲岩所在之地的山。
- 锦水
- 美好的河流，这里应是三洲岩附近的河流。
- 岚（lán）
- 山间的雾气。
- 海屿（hǎi yǔ）
- 海岛。
- 云关（yún guān）
- 云雾缭绕的关隘，这里形容地势险要之处。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将传说中的蓬岛三洲与眼前的壶山锦水相联系，把仙境与眼前实景进行对照，既增添了神秘色彩又点出所描绘之地的美妙。颔联中“题石诗存人已远，炼丹仙去灶还留”通过今昔对比，用诗人已去而诗存、仙人已走但灶留，营造出一种物是人非、时空变幻的沧桑感。颈联描写景色，‘岚生海屿千峰暝，风度云关六月秋’通过岚气和海风，从视觉和触觉的角度生动地描绘出三洲岩的气象万千，千峰因岚气而暝，六月就有秋意是因为风从云关吹来，画面感极强。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，也有对岁月变迁、古人已去的感慨。在意境营造上，诗中描绘的云雾缭绕的海岛山峰、带有仙气的炉灶等景象，营造出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。主题思想围绕着对三洲岩的描写，既有对其景色的赞美，又包含着对历史文化遗迹的凭吊。
速览
《奉陪朝列大夫饶秉鉴题三洲岩》是明代诗人李公瓛的作品，主题为写景、怀古、清幽、感慨。昔闻蓬岛有三洲，今见壶山锦水头。 题石诗存人已远，炼丹仙去灶还留。 岚生海屿千峰暝，风度云关六月秋。 争扫崖屏三五幅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品