句

译文

用颜料绘画来美化成庆（或指一种画像），进献玉帛的礼节在专诸那个时代就盛行。

注释

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，常指代绘画。

饰

装饰、美化，在这里是动词。

擅

shàn，在这可理解为‘擅长、专长于’，有‘盛行’的意思。

专诸

zhuān zhū，春秋时吴国棠邑（今南京市六合区西北）人，吴公子光（即吴王阖闾）欲杀王僚自立，伍子胥把他推荐给公子光。公元前515年，公子光乘吴内部空虚，与专诸密谋，以宴请吴王僚为名，藏匕首于鱼腹之中进献（鱼肠剑），当场刺杀吴王僚。

赏析

从文学手法上看，此句运用了用典的手法，‘专诸’是春秋时期著名的刺客，这里引用专诸的典故增添了诗句的文化底蕴与历史厚重感。在意境营造方面，通过‘丹青饰’描绘出一种色彩丰富、精心修饰的画面感，‘玉帛’则点明了一种礼仪交往或者祭祀的庄重氛围。情感表达上较隐晦，似乎在感慨历史文化现象或者礼仪传承等。主题思想可能是关于历史文化的回顾或者对礼仪传承的思考。整体上诗句简短却包含丰富的历史文化内涵，给读者以广阔的想象空间，通过特定的意象和典故引发读者对古代文化与礼仪的联想。

速览

《句》是唐代诗人荣九思的作品，主题为用典、历史感、文化传承、意象美。丹青饰成庆，玉帛擅专诸。