元旦导驾
晓筹初报逢元日，御座春盘进碧桃。
列炬光摇青琐闼，五云浮映郁金袍。
牙旗闪日瑶阶合，露掌含风玉柱高。
簪笏趋跄引龙驭，太平真藉圣躬劳。
列炬光摇青琐闼，五云浮映郁金袍。
牙旗闪日瑶阶合，露掌含风玉柱高。
簪笏趋跄引龙驭，太平真藉圣躬劳。
译文
拂晓时的更筹刚刚报晓恰逢元旦之日，皇帝座位前盛着碧桃的春盘已被进献。成列的火炬光亮摇曳在青琐宫门，五彩祥云映照在郁金色的龙袍上。军旗在阳光下闪耀，美玉砌成的台阶排列整齐，承露盘的仙人柱在风中高高伫立。大臣们手持笏板恭敬地引导皇帝的车驾，太平盛世确实依赖皇帝的辛劳。
注释
- 晓筹（xiǎo chóu）
- 拂晓时的更筹，古代计时报更的竹签。
- 春盘（chūn pán）
- 古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，这里指元旦时进献给皇帝的盛有食物的盘子。
- 青琐闼（qīng suǒ tà）
- 装饰有青色连环花纹的宫门。
- 郁金袍（yù jīn páo）
- 用郁金草染成的黄色的袍服，多为皇帝或贵族所穿。
- 牙旗（yá qí）
- 旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。
- 瑶阶（yáo jiē）
- 美玉砌成的台阶，常指宫廷中的台阶。
- 露掌（lù zhǎng）
- 即承露盘，汉武帝时建于建章宫之神明台，上有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯，以承云表之露。这里指宫廷中的类似建筑装饰。
- 玉柱（yù zhù）
- 这里指承露盘的仙人柱之类的建筑部件。
- 簪笏（zān hù）
- 冠簪和手板。古代仕宦所用。比喻官员或官职。
- 趋跄（qū qiāng）
- 形容步趋中节。这里表示大臣们恭敬的样子。
- 龙驭（lóng yù）
- 皇帝车驾。
- 圣躬（shèng gōng）
- 犹圣体。臣下称皇帝的身体。亦代指皇帝。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘列炬光摇青琐闼，五云浮映郁金袍’，通过对列炬、青琐闼、五云、郁金袍等意象的描绘，营造出一种庄严肃穆且华丽的氛围。‘牙旗闪日瑶阶合，露掌含风玉柱高’同样以细腻的描写展现出宫廷元旦的壮观景象。在情感表达方面，诗中透露出对皇帝的尊崇与歌颂，如‘太平真藉圣躬劳’直接表达出太平盛世依赖皇帝的辛劳这一观点。在意境营造上，全诗构建出宫廷元旦时盛大、庄重的意境，通过对宫廷中各种器物、仪式以及人物的描写来实现。主题思想围绕着宫廷元旦的盛景以及对皇帝的赞美展开，展示出宫廷生活的威严与尊崇，也反映出当时的政治文化氛围。
速览
《元旦导驾》是明代诗人叶敏的作品，主题为宫廷诗、元旦、颂圣、描写。晓筹初报逢元日，御座春盘进碧桃。 列炬光摇青琐闼，五云浮映郁金袍。 牙旗闪日瑶阶合，露掌含风玉柱高。 簪笏趋跄引龙驭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品