归养命下喜而赋之
天章才下五云中，深慰庭帏侍养衷。
十载有怀随岁月，一官无补愧臣工。
且将彩服娱膝下，漫说朝衣归海东。
翘首程途八千里，皇恩无尽露华浓。
十载有怀随岁月，一官无补愧臣工。
且将彩服娱膝下，漫说朝衣归海东。
翘首程途八千里，皇恩无尽露华浓。
译文
天子的诏书刚刚从五彩祥云下传来，深深地慰藉了我在家中侍奉双亲的心意。十年里心中有所牵挂随着岁月流逝，做一名官员却没有什么补益，愧对朝廷臣子的身份。暂且穿着彩色的衣服在父母跟前尽孝，不要说穿着朝服回归到东海之滨。翘首远望那八千里的路程，皇帝的恩泽无尽像浓重的露水。
注释
- 天章（tiān zhāng）
- 原指帝王的诗文，这里指天子的诏书。
- 庭帏（tíng wéi）
- 指父母居住之处，借指父母。
- 臣工（chén gōng）
- 群臣百官。
- 彩服（cǎi fú）
- 彩色衣服，常作为孝养父母的象征。典出老莱子彩衣娱亲的典故。
- 朝衣（zhāo yī）
- 这里指官员上朝时所穿的衣服，代表为官的身份。
赏析
从文学手法上看，首联‘天章才下五云中’起笔不凡，‘五云’给人一种祥瑞、神圣之感，为诏书的到来增添了隆重的氛围。颔联‘十载有怀随岁月，一官无补愧臣工’运用了对仗的手法，‘十载’对‘一官’，‘有怀’对‘无补’，在时间与自身作为的对比中，表达出自己为官多年却无所建树的愧疚之情。颈联‘且将彩服娱膝下，漫说朝衣归海东’则是通过‘彩服’和‘朝衣’的对比，前者代表孝亲，后者代表为官，表明自己此刻要归家尽孝的决心。情感表达上，此诗既有对归家奉养双亲的欣喜之情，如‘深慰庭帏侍养衷’，又有对自己为官无功的惭愧之感。在意境营造方面，诗中既有‘五云’这样带有神话色彩的意象，又有‘程途八千里’这种现实空间的描写，虚实结合。主题思想上，主要围绕着归家尽孝以及对皇恩的感激展开，体现了古代士大夫在忠孝之间的一种平衡与选择。
速览
《归养命下喜而赋之》是明代诗人黄篪的作品，主题为归家孝亲、感恩皇恩、愧疚为官、虚实结合。天章才下五云中，深慰庭帏侍养衷。 十载有怀随岁月，一官无补愧臣工。 且将彩服娱膝下，漫说朝衣归海东。 翘首程途八千里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品