登凤台

译文

在凤凰台上踏着刚放晴的地面，树叶萧萧飘落秋气清爽。令人惆怅的是紫霞仙人已经远去，天上的风声就好像道士诵经的步虚之声。

注释

踏新晴

在新晴的天气里行走。‘踏’为踩踏、行走之意，‘新晴’指刚放晴的天气。

萧萧

拟声词，形容草木摇落的声音，如杜甫《登高》中的‘无边落木萧萧下’。

紫霞仙

传说中的仙人，具体所指因文本未明确难以确切定论，此处应是一种超凡脱俗、带有神秘色彩的象征。

步虚声

道士诵经的声音。道教传说中，仙人在空中诵经，声韵虚徐而优美，称为步虚声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首句‘凤凰台上踏新晴’点明地点和天气状况，‘踏新晴’给人一种清新、明朗之感。第二句‘叶落萧萧秋气清’描绘出秋天的典型景象，落叶萧萧，秋气清冷，形成一种略带萧瑟的氛围。情感表达上，诗中充满了惆怅之情，由凤凰台联想到紫霞仙，仙人远去，只留下天风好似步虚声，传达出一种对仙人离去的惋惜与追念。在意境营造方面，通过凤凰台、落叶、秋风等意象构建出一个清冷、空灵且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对仙人的怀念以及对往昔神秘事物消逝的感慨。

速览

《登凤台》是明代诗人何潜渊的作品，主题为怀古、惆怅、写景、空灵。凤凰台上踏新晴，叶落萧萧秋气清。 惆怅紫霞仙远去，天风犹似步虚声。