寓金台送罗鼎归羊城省亲
拂袖轻风动客寒，都门相送暂为欢。
关河迢递言归易，湖海交深欲别难。
堤柳含青春尚浅，山梅褪白雪初干。
到家足慰双亲念，菽水承颜喜问安。
关河迢递言归易，湖海交深欲别难。
堤柳含青春尚浅，山梅褪白雪初干。
到家足慰双亲念，菽水承颜喜问安。
译文
轻轻的微风吹拂衣袖，让行客感到寒意，在京都城门送别，短暂的相聚也当作欢乐。山河路途遥远，但说要回去却很轻易，在江湖上交情深厚，想要分别实在困难。堤岸上的柳树含着春色，但春天还尚早，山中的梅花褪下白雪，雪刚刚变干。回到家足以慰藉双亲的思念，粗茶淡饭奉养父母，高兴地请安问候。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆和水，指普通饮食，常用来表示晚辈对长辈的供养。
- 承颜（chéng yán）
- 顺承尊长的颜色，指侍奉尊长。
赏析
这首诗在文学手法上，首联‘拂袖轻风动客寒，都门相送暂为欢’通过描写轻风吹拂衣袖的细节和送别时复杂的情绪，奠定了全诗的基调。颔联‘关河迢递言归易，湖海交深欲别难’运用对比，将路途遥远和归心似箭对比，以及深厚交情和分别之难对比，突出了情感的矛盾。颈联‘堤柳含青春尚浅，山梅褪白雪初干’则是借景抒情，通过描写堤柳含春、山梅褪雪的景色，暗示着时光的流转和离别的情境。在意境营造上，描绘出了一幅早春时节，京都城门送别友人的画面，有清冷的风、将融的雪、含春的柳等景象，充满了淡淡的忧伤。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人归家省亲能慰藉双亲的欣慰之感。主题思想围绕送别友人归乡省亲展开，表达了对友情的珍视和对亲情的敬重。
速览
《寓金台送罗鼎归羊城省亲》是明代诗人梁建的作品，主题为送别诗、思乡、友情、借景抒情。拂袖轻风动客寒，都门相送暂为欢。 关河迢递言归易，湖海交深欲别难。 堤柳含青春尚浅，山梅褪白雪初干。 到家足慰双亲念，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品