宝岩湾晚步
我到山中日已西，山中灵籁足幽栖。
两崖木落笼霜走，万壑云烟贴汉低。
僧寺远临松径小，谷神虚应竹风凄。
居民住久不知乐，愁绝黄昏虎豹啼。
两崖木落笼霜走，万壑云烟贴汉低。
僧寺远临松径小，谷神虚应竹风凄。
居民住久不知乐，愁绝黄昏虎豹啼。
译文
我来到山中的时候太阳已经西斜，山中美妙的声音足以让我幽居此地。两岸的树木落叶，寒霜好像在其间奔走，万千山谷中的云烟紧贴着银河低垂。远处的僧寺临近狭小的松间小路，山谷之神在虚空中回应着凄冷的竹风。居住在这里很久的居民不知道其中乐趣，黄昏时虎豹的啼声让人忧愁到极点。
注释
- 灵籁（líng lài）
- 指自然界的声响，如风声、雨声、鸟鸣声等，这里指山中美妙的声音。
- 笼霜（lǒng shuāng）
- 笼罩着寒霜，这里的‘笼’有笼罩、覆盖之意。
- 贴汉（tiē hàn）
- 贴近银河，‘汉’在这里指银河。
- 谷神（gǔ shén）
- 出自《老子》，这里可理解为山谷的神韵或者山谷中的神灵，代表山谷的一种神秘力量。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联点明时间和地点，‘山中日已西’简单勾勒出时间背景，‘灵籁足幽栖’则直接写出山中的声响美妙，为全诗奠定了清幽的氛围。颔联中‘两崖木落笼霜走，万壑云烟贴汉低’是精彩的景物描写，‘笼霜走’将寒霜拟人化，仿佛其能奔走，生动地描绘出寒霜在落木间的动态；‘贴汉低’把云烟与银河相联系，写出云烟低垂的态势，从视觉上给人以强烈的冲击，展现出一幅开阔又略带萧瑟的山景图。颈联‘僧寺远临松径小，谷神虚应竹风凄’进一步细化景物，通过僧寺、松径、竹风等意象，营造出一种静谧又凄清的氛围，‘谷神虚应’则增添了一种神秘的感觉。尾联‘居民住久不知乐，愁绝黄昏虎豹啼’从居民的角度出发，与前文的景物描写形成对比，居民久居不知乐，而诗人却能感受到山中独特的氛围，黄昏时虎豹啼声更渲染出一种哀愁的情绪，使全诗的情感基调变得惆怅。在主题思想上，既表达了诗人对山中景色的独特感受，也流露出一种对山中居民不知自然之乐的惋惜。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、萧瑟、神秘又略带哀愁的意境。
速览
《宝岩湾晚步》是明代诗人桑翘的作品，主题为写景、清幽、萧瑟、哀愁。我到山中日已西，山中灵籁足幽栖。 两崖木落笼霜走，万壑云烟贴汉低。 僧寺远临松径小，谷神虚应竹风凄。 居民住久不知乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品