吊蒋忠烈公

译文

琴川有奇异不凡的气象，志士汇聚了那里的英气。呈上奏疏本是出于忧虑国家，面临危险怎会吝惜生命？朝廷终于还以公道，黄泉之下也彰显清正。寂寥落寞于先辈之后，徒然惭愧在世上的声名。

注释

间气（jiàn qì）

旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，称为间气。这里指独特不凡的气象。

钟（zhōng）

专注，集中。这里指汇聚。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。

泉壤（quán rǎng）

犹泉下，地下。指墓穴。

牢落（láo luò）

孤寂，冷落。

寅恭（yín gōng）

恭敬。

没世（mò shì）

终身，一辈子。

赏析

从文学手法上看，首联‘琴川有间气，志士钟其英’采用起兴手法，由琴川的不凡气象引出志士，为下文对蒋忠烈公的赞美做铺垫。颔联‘抗疏本忧国，临危肯爱生？’通过反问句，强调蒋忠烈公抗疏是出于忧国，临危不惧、视死如归的英勇形象跃然纸上。颈联‘天朝公道白，泉壤露华清’中，‘公道白’与‘露华清’对仗工整，表达了朝廷最终给予公正评判，忠烈公的清白在黄泉之下也得以彰显的意思。从情感表达上，诗人对蒋忠烈公充满崇敬和赞美之情，敬仰他忧国忧民、舍生取义的高尚品质。在意境营造方面，诗中既有对琴川这一地方的宏大气象的烘托，又有对忠烈公死后黄泉之下清正的想象，整体意境开阔又不失肃穆。主题思想上，旨在歌颂蒋忠烈公的忠烈事迹，表达对他的敬重以及对其身后之名的感慨。

速览

《吊蒋忠烈公》是明代诗人陈察的作品，主题为赞英烈、忧国志、崇敬情、直叙法。琴川有间气，志士钟其英。 抗疏本忧国，临危肯爱生？ 天朝公道白，泉壤露华清。 牢落寅恭后，空惭没世名。