忆尚湖

译文

却又回想起西湖之上，澄澈的水波宛如镜子一般。短桨划动在芦荻映月的湖面上，在芰荷风中长啸。三千顷的湖水碧绿浩渺，十二座山峰青葱翠绿。为何要告别这美妙的胜景呢，三年来我如飘蓬般四处漂泊。

注释

桡（ráo）

船桨。这里‘短桡’指小船。

芰（jì）

菱角。‘芰荷’指菱叶与荷叶。

浮碧

形容湖水碧绿而有浮力的样子，这里指湖水。

来青

呈现出青色。这里描绘山峰青葱的样子。

胜赏

快意地观赏。这里指西湖的美景值得尽情欣赏。

飘蓬

飘飞的蓬草。常用来比喻漂泊的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将西湖的澄波比作镜中景象，生动形象地写出了湖水的澄澈平静。颔联通过描写‘短桡’‘芦荻月’‘长啸’‘芰荷风’等意象，短短两句就勾勒出一幅充满诗意的西湖夜景图，动静结合，富有画面感。颈联‘浮碧三千顷，来青十二峰’对仗工整，数字的运用既写出了湖水的广阔和山峰的众多，又从空间上拓展了诗歌的意境，给人以宏大的感觉。从情感表达方面，诗人在前三联描绘西湖胜景，尾联却笔锋一转，表达出对这种胜景的告别以及自己多年漂泊的无奈与感慨，通过对比，更加突出了内心的惆怅之情。整首诗在意境营造上，先构建出西湖宁静优美、宏大壮阔的自然意境，后引入自身漂泊的境遇，使自然意境与人生境遇相融合。主题思想上，主要表达了对西湖美景的怀念以及对自身漂泊生活的喟叹。

速览

《忆尚湖》是明代诗人孙楼的作品，主题为怀恋、写景、惆怅、对仗。却忆西湖上，澄波宛镜中。 短桡芦荻月，长啸芰荷风。 浮碧三千顷，来青十二峰。 如何辞胜赏，三载迹飘蓬。