秋日泛舟过朗城庵

译文

孤独的小船兴致颇高，傍晚时分漂浮在方形的池塘之上。我面对眼前的景色独自饮酒，敲击船桨吟唱着《沧浪歌》。秋天的湖水与天边的碧色相连，清凉的风传来桂花的香气。水中小洲上的鸥鸟闲适自在，亲近我一同飞翔。

注释

浮

漂浮，这里指船漂浮在池塘上。

抚景

面对眼前的景色。‘抚’有面对、临的意思。

击榜

敲击船桨。‘榜’指船桨。

沧浪

这里指《沧浪歌》，古代的一首歌谣。

狎

亲近、亲昵的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对眼前景物的白描，如‘秋水连天碧，清风传桂香’，直接勾勒出秋日朗城庵的景色，画面感很强。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适悠然的心境，从‘孤舟兴不浅’能看出诗人独自泛舟时的兴致，而‘渚鸥闲自得，狎我为翱翔’则体现出诗人与自然和谐相处的惬意。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋日傍晚，舟行水上，人赏秋景，与鸥鸟相伴的清幽画面，给人宁静致远之感。主题思想上，表达了诗人对自然的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《秋日泛舟过朗城庵》是明代诗人严讷的作品，主题为闲适、写景、悠然、秋景。孤舟兴不浅，日暮浮方塘。 抚景自斟酌，击榜歌沧浪。 秋水连天碧，清风传桂香。 渚鸥闲自得，狎我为翱翔。