虞山

译文

驾车从吴城的角落出发，来到了琴川的道路。冒着炎热挥动短马鞭，登上高处放开大步前行。幽深的山崖曲折环绕，苍郁的树林茂密交错。翠绿的山峰有千余仞高，像虬螭肆意蹲坐盘踞。山岩深凹处标明着精巧玲珑，色彩交错变幻于晨昏之间。这种精巧哪是人力开凿之功，应是有神物护佑的力量。穷尽的山岩点缀着黑色的珠子（可能指山洞等），飞泉喷射在深密的树林里。随风奏响宫商之音（指泉水声如音乐），在阳光映照下炫出红与白的色彩。让人怀疑这是美玉筑成的宫殿，诧异有仙人在此居住。因为崇敬（仙人）而访求道心，也借助（这里的美景）作为游山玩水的凭借。悠然间仿佛遇见了安期生（仙人），逍遥地登上了玄圃（仙境）。

注释

臻（zhēn）

到达。如《诗经·小雅·雨无正》‘如彼行迈，则靡所臻。’

策（cè）

马鞭。古代的一种马鞭，头上有尖刺。

纡（yū）

弯曲，绕弯。

虬螭（qiú chī）

虬和螭，都是传说中的龙类。这里形容山势像龙一样。

玄珠（xuán zhū）

黑色的珠子，这里可能是形容山洞之类的景物，有神秘的感觉。

宫商（gōng shāng）

古代五音中的宫音和商音，这里用来形容泉水声如同音乐般美妙。

琼瑶（qióng yáo）

美玉。这里形容虞山如同美玉建造的宫殿般美丽。

安期（ān qī）

安期生，传说中的仙人。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘而又壮观的氛围。诗中描绘的虞山景色，幽崖、苍林、翠屏、飞泉等景象，组合起来给人一种远离尘世、仿若仙境的感觉。从写作手法来看，诗人运用了大量的描写手法，如‘幽崖转盘纡，苍林莽回互。翠屏千余仞，虬螭肆蹲踞。’通过细致的描写，将虞山的地形、山势生动地展现出来。在情感表达方面，诗人对虞山充满了崇敬与喜爱之情，这种情感不仅仅源于对自然美景的欣赏，还与诗人的访道之心相融合。主题思想上，既有对虞山美景的赞美，又体现了诗人对求道的向往，希望在这仙境般的地方能追寻到道心。诗中的‘嵌空标玲珑，错采变晨暮。巧岂椎凿功，力由神物护。’等句，以奇特的想象，增添了虞山的神秘色彩。

速览

《虞山》是明代诗人董嗣成的作品，主题为写景、访道、仙境、崇敬。驾发吴城隈，言臻琴川路。 触炎振短策，凌虚纵遐步。 幽崖转盘纡，苍林莽回互。 翠屏千余仞，虬螭肆蹲踞。 嵌空标玲珑，错…