示孙辈

译文

家族五代人在充满诗礼氛围的家庭里辛勤努力，唯一传下来的是这读书的传统。你们要像鸟儿在风云中振奋迅疾地舒展双翅一样奋发图强，也要在灯火下沉醉于研读经典。学习说话的时候就应该像孟母放置织机断织来教育孟子那样严格要求自己，在学习射箭的时候不要被弈秋旁边的下棋声所干扰。孝顺和忠诚已经有叔叔做榜样了，这些必须成为你们这些晚辈的座右铭。

注释

沈酣（shěn hān）

形容沉浸其中，这里指沉浸在研读经典之中。

一经

一种经书，这里泛指经典书籍。

援弓

拉弓，这里表示学习射箭等技艺。

尔曹

你们，指孙辈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘壮岳置’化用孟母断织教子的典故，‘弈秋听’引用弈秋教棋的典故，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对孙辈充满了期望，希望他们传承家族诗礼传统，奋发努力，积极向上。在意境营造上，诗中‘风云奋迅舒双翼’描绘出一种积极、宏大、充满活力的意境，表现出对孙辈大展宏图的期望。主题思想上，旨在教导孙辈传承家族文化，在品德修养、学业等方面努力进取，以家族中的榜样为标杆，成为一个有孝忠品德且积极向上的人。整首诗以家族传承为背景，语重心长地对孙辈提出各种期望，充满了长辈对晚辈的深切关怀与殷切希望。

速览

《示孙辈》是明代诗人李如一的作品，主题为劝勉诗、家族传承、用典、期望。五世辛勤诗礼庭，相传独此旧毡青。 风云奋迅舒双翼，灯火沈酣醉一经。 学语自宜壮岳置，援弓莫夺弈秋听。 孝忠已有叔榜样，…