得月楼十六夜看月

译文

这个夜晚月色清朗美好，中秋佳节昨天已经过去。天气的阴晴难以预测，月亮的圆缺又该怎么说呢？身体抱病难以承受饮酒，内心感伤姑且放声高歌。依靠着高处迟迟地赏玩月色，清凉的月影映入很多。

注释

胜（shèng）

承受。如‘沛公不胜杯杓，不能辞。’这里表示因身体抱病难以承受饮酒。

凭（píng）高

凭借高处，依靠高处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间是中秋刚过的十六夜，通过‘此夜清光好’描绘出夜晚月光的清澈明亮，简单直白却引人入胜。颔联‘阴晴疑未卜，圆缺问如何？’运用了设问的手法，以对天气阴晴和月亮圆缺的疑问，增添了一种对自然现象的思索氛围。情感表达上，诗人‘抱病难胜酒’表明身体抱恙，这种身体的不适带来内心的低落情绪，‘伤怀且放歌’则直接抒发了内心的伤感。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境，如‘凉影入来多’，凉影暗示着清冷的氛围，‘入来多’更增添了一种静谧中的幽深感。主题思想围绕着十六夜赏月展开，在赏月的过程中交织着身体不适的痛苦和内心的伤怀情绪。

速览

《得月楼十六夜看月》是明代诗人李奕茂的作品，主题为赏月、伤怀、抱病、清冷。此夜清光好，中秋昨已过。 阴晴疑未卜，圆缺问如何？ 抱病难胜酒，伤怀且放歌。 凭高迟赏玩，凉影入来多。