千秋亭咏

译文

在哪里饮酒饯别呢？靠着山岩开辟了这个亭子。玉江寄托了胜景，石壁上题刻着铭文。秋天使藤染上适宜的紫色，春天里喜爱柳树的青葱之色。酒杯端起是离别的酒，都是为了送别友人的情思。

注释

饯

设酒食送行。

摽

通‘标’，标明，显示。[biāo]

题铭

在器物上刻写的文字，这里指刻在石壁上的铭文。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，自问自答，点明千秋亭的建造地点，自然而引人入胜。颔联运用了对仗手法，‘玉江’对‘石壁’，‘摽胜托’对‘效题铭’，结构严谨，富有节奏感。颈联写景，‘秋染藤宜紫，春图柳爱青’，通过描写秋藤和春柳不同季节的色彩，以景衬情，暗示时光流转，而人事将别。从情感表达上，整首诗充满了送别友人的惆怅之情，尾联‘樽来是离酌，皆为送归情’直接点明主题，举杯送别，离情别绪尽在其中。在意境营造方面，诗中既有千秋亭周边的山水景色，如玉江、石壁等，又融入了季节的色彩变化，营造出一种略带感伤的送别意境。主题思想明确，就是表达送别友人时的不舍与离情。

速览

《千秋亭咏》是唐代诗人崔文邕的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗、惆怅。饮饯凭何地，依岩辟此亭。 玉江摽胜托，石壁效题铭。 秋染藤宜紫，春图柳爱青。 樽来是离酌，皆为送归情。