题灵泉寺

译文

竹园之中没有尘世之事的纷扰，秘殿傍晚时分生出了阴影。云雾涌起使得灵峰隐没不见，风吹过来宝铎发出鸣响。香烟缭绕着华丽的门户，听鸟儿飞过金色的堂柱。静下心来归向佛法正道，就在此处摆脱尘世的束缚。

注释

铎

大铃，古代宣布政教法令用的，也泛指风铃。读音：duó

楹

堂屋前部的柱子。

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

灵峰

这里指寺庙周围的山峰，有灵秀之意。

秘殿

指深邃的宫殿，这里指寺庙的殿堂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。前两联中，‘竹园无外事，秘殿夕阴生’描绘出一种静谧的静态画面，而‘云起灵峰隐，风来宝铎鸣’则引入云起、风来这样的动态元素，动静相衬。在情感表达方面，诗人通过对灵泉寺环境的描写，表达出对宁静、清幽环境的喜爱以及对佛法的向往。在意境营造上，诗中通过描写竹园、秘殿、灵峰、宝铎等意象，构建出一个清幽、神秘的寺庙意境。主题思想上，强调在这样的环境中能够静心归向正法，摆脱尘世烦恼。整体来看，诗的语言简洁而表意明确，对仗较为工整，如‘云起’对‘风来’，‘灵峰隐’对‘宝铎鸣’等，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《题灵泉寺》是唐代诗人徐源的作品，主题为写景、清幽、宁静、寺庙。竹园无外事，秘殿夕阴生。 云起灵峰隐，风来宝铎鸣。 焚香流玉户，听鸟度金楹。 静心归正法，方此谢尘缨。